És igen! Végre elárulta Miyavi, hogy miért is lépett ki, (ill. még nem majd csak ápr. 5-én) a PS Company-ból.

Hogy miért? Nos, itt egy idézet a blogból:

"HAPPY WHITE (?) DAY !!*

Though I was born and live in Japan,
I don't celebrate White Day. lol

One month ago on February 14th, on Valentine's Day, I announced my separation.

I think everyone who's supported me during this sudden development
is also feeling nervous.

So today I return to tell you some strange,
if not a little sweet (i have no idea if i can do it) news.



I've decided to start my own company.**



Right now, the only thing I can say is,
with the support of PS COMPANY President Ozaki and a lot of other people
little by little, I'm moving forward day by day.

Of course, I think the April live at Yaon***
will be a great day to face as a member of PS COMPANY.


Well, I just pray it doesn't rain. lol


Well, today's a special day for me.
I believe the day that everyone will understand is coming.

Have a great "pollen sneezy" weekend!!****




POLLEN MAX AND BEYOND**** 雅-miyavi-382 TOKYO"

Egy kis magyarázat annak aki nem egészen érti ^^

* White Day: szószerinti fordításban fehér nap, mely Március 14-én van.
Február 14-ét mindenki ismeri - Valentin nap, ami japánban egész pontosan úgy működik, hogy a lányok csokit és egyéb dolgokat adnak a fiúknak, viszont Március 14-én fordul a kocka és midez fordítva van, tehát a fiúk adnak csokit a lányoknak. ^^

** Na itt a lényeg! fordítom: "Eldöntöttem, hogy indítok egy saját Company-t" (company... jó ezt most hogyan fordítsam? ^^" tul. képpen lemez kiadó... na csak sikerült ^^)

*** Yaon = Hibiya Yagai Dai Ongakudou

**** Ehhehe ^w^ nos, ezt csak azért írta mert már, ömm.. nemtudom hány hete szegénykém küzd az allergiájával ^^

Saját írás (c) Mitsuhiko 2009